강남 지명 유래 뜻, 알고보니 한강 남쪽이 아니라 중국 양쯔강이었다?
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다. 결론부터 말씀드리면, 강남(江南)이라는 단어는 원래 한강 남쪽이 아니라 중국 양쯔강(장강) 남쪽 지역을 가리키는 말이었습니다. 우리가 흔히 쓰는 '친구 따라 강남 간다'라는 속담에서도 강남은 서울 강남역 근처가 아니라 중국의 따뜻한 남쪽 지역을 뜻합니다. 지금의 서울 강남이 '강남'이라는 이름을 갖게 된 것은 불과 1975년의 일입니다. 강남 지명 유래를 보여주는 중국 강남과 서울 강남 비교 일러스트 강남(江南)이라는 단어의 본래 의미 강남이라는 한자를 풀이하면 '강(江)의 남(南)쪽'이라는 뜻입니다. 그런데 여기서 말하는 강은 한강이 아니었습니다. 동아시아 한자 문화권에서 강남이라고 하면 전통적으로 중국 장강(양쯔강) 이남 지역을 의미했습니다. 고대 중국에서 강(江)이라는 글자는 일반적인 하천을 뜻하는 보통명사가 아니라 양쯔강을 지칭하는 고유명사로 사용되었기 때문입니다. 중국의 강남 지역은 오늘날 상하이, 난징, 항저우 등이 위치한 양쯔강 삼각주 일대로, 예로부터 기후가 온화하고 물산이 풍부해 중국에서 가장 번영한 지역 중 하나였습니다. 송나라 이후부터 특히 번성하여 지금까지도 중국 경제의 중심지 역할을 하고 있습니다. 친구 따라 강남 간다 속담의 진짜 의미 이 속담은 원래 '제비가 친구 따라 강남 간다'에서 유래했습니다. 여기서 친구는 함께 이동하는 제비 무리를 의미하고, 강남은 제비들이 월동하기 위해 찾아가는 중국 양쯔강 남쪽의 따뜻한 지역을 가리킵니다. 한반도에서 번식한 제비들은 가을이 되면 한로(寒露) 무렵 따뜻한 곳을 찾아 남쪽으로 이동하는데, 그 목적지가 바로 중국 강남 지역이었던 것입니다. 따라서 이 속담의 본래 뜻은 작은 제비가 먼 거리를 날아 강남까지 간다는 것으로, '작고 볼품없어 보여도 제 할 일은 다 한다'는 의미였습니다. 현대에 와서는 주체...